ie-cai-dat-offline